... Brňák:
Bere čokl glajze grýnó
hópe lúpink přes Kajzec.
Za nim kópe plótve rýnó
plotňák jégr na Oltec.
Co se pecní, těžké lochec?
Šlajfuj fligny, haltni vály.
Žádné ánunk, čokl borec
migne cemrem a de pali.
Helfka pro Švédy / Doslovný překlad pro nebrňáky:
Utíká pes po zeleni
skáče salta brněnským Wilsonovým lesoparkem
Za ním si rosí nohy příkopem
rodilý Brňák-myslivec směrem na Staré Brno
Čemu se jen pořád směje, co ten veselý smích?
Přibrzdi s těmi legráckami, přestaň si z nás dělat švandu.
Nemá ani ponětí, pašák pes
hodí pozadím a jde pryč.
pixy.cz