Jednou cestoval Tristan Bernard vlakem a naproti němu sedělo mladé děvče, které ho delší dobu upřeně pozorovalo. Po chvíli spisovatel řekl: "Slečno, rád bych vás políbil." "Ale já jsem se ještě nikdy nelíbala s mužem!" polekalo se děvče. "To nic," uklidňoval ji Bernard, "já také ne!"